norma
هذهِ الترجمة مٌقدمة لكم من نورما
الشخص الذي بدأ بكل هذا ليس أنا بل والدك
هل هناك شيئا آخر لم تخبرني إياه؟
هل هناك شيئاً آخر تخبأهٌ عني ؟
كيف أخبرها؟
...ليس هناك عذراً يكفي لتقبله
ماذا لو اغلقت الهاتف بعد سماع صوتي؟
هل سوف أكون قادراً على العيش لو كانت هذهِ هي نهايتنا ؟
مرحباً
هذا أنا سوها .. لاتٌغلقِي الهاتف وإستمعي إلى ما سأقوله
أنا سمعتٌ كل شيء من المحامي تشا
لقد كٌنت أنتظر إتصالك سوها
هل تبحث عن جانج هي سيونج؟
جانج هي سيونج هي معي الآن
أين أنت ؟
أين أنت؟
أين أنت الآن؟
لاتصرخ وإسمعني جيداً
حياة جانج هي سيونج تعتمد على تصرفاتك
لا تجرؤ على وضع إصبعك عليها .. وإلا سأقتلك
هذا ما أريدهٌ بارك سوها
لذا لاتفعل اي شيء متسرع
لاتتصل بأي أحد .. وتعال هنا لوحدك خلال ساعه
في الوقتِ الحالي .. أنا على سطح مبنى جي جيونج
إذا أحسستٌ بأن هنالك شخصاً معك
سوف أقتل جانج هي سيونج
فهمت؟
دعني أسمع صوتها
دعني أسمع صوتها لأعرف ماإذا كانت حية
تكلمي .. يريدٌ سماع صوتكِ
قلتٌ تكلمي
سوها .. لاتأتي إلى هنا وإستدعي الشرطه بدلاً من ذلك
لاتأتي إلى هنا لوحدك
لاتقلق بشأني
السادسه والعشرين من يوليو .. 2013. 3:10 ظهراً
3:10 P.M.
مين جون جوك قام بإختطافها
وبعد ساعتين ونصف
قصتنا التي مضت عليها 11 عام إنتهت
حلقـــ17ـــة بدون عينيك .. لايمكنني حتى النظر إلى نفسي
المحاميه جانج إختفت
ماذا تعرف
المحاميه لم تاتي
هاتفي ليس هنا
سوف أكتشف بنفسي
قبل ثلاث ساعات - 12:10 ظهراً
هيه .. توقف عِندك - توقف -
4885.
هل أنت بخير ؟
ذلك الوغد ، يسرق في وضح النهار ايضاً
عليّ العثور على تلك الحقيبة
لاتقلق .. أنا اعرف ذلك الرجل
أجل هذا انا .. ذلك الرجل بلوحة 4885 تسبب بالمتاعب من جديد
إذهبو الى أماكن تسكعه .. وإنتظروه هناك
أجاشي ، حصلتٌ على الأغراض
اين عليّ الذهاب ؟
محامي تشا .. إنظر إلي
أنا أنظرٌ إليك
اشرح لي .. ماكُل هذا ؟
من هو المراسل بارك جو هيوك ؟
ومن هذهِ الجدة المصابه بمرض الزهايمر وحفيدها مات من الجوع ؟
لايمكنني أخبارك
محامي تشا
لايمكنني إخبارك
أنا آسف ولكننني لا أريدٌ أن أكذب عليك
لذا ارجوكِ لاتسأليني المزيد
ربما أنت تفعل هذا لـ أجل مصلحتي
لابد بأن يكون هنالك سبب وجيه
لآنك إنساناً من هذا النوع
....لابد بأن يكون إحدى الأمرين
إذا عرفت .. ربما قد أتضرر
او شخصاً آخر ربما سيتضرر
إذا كان السبب هو أنا .. حينها سوف أشعر بالحزن حقااً
هل أبدو لك ضعيفه لدرجة لستٌ قادرة على التعامل مع هذا النوع من الأشياء؟
حسناً .. سوف أكتشف بنفسي
المراسل بارك جو هيوك هو
والدٌ سوها
الجدة والحفيد هما
إبن مين جون جوك .. وأمه
و الشخص الذي أرسل إليكِ هذا
هو مين جون جوك
مين جون جوك أرسل هذا؟
لماذا؟
لم يقم بإرسالها الى المحاميه جانج فحسب
لقد ارسلها الى الجميع .. وأنا و سوها من بينهم
لماذا هذا؟
ماذا يريدٌ أن يقول؟
أظن بأن الشيء الذي جعل زوجة مين جون جوك تموت هو بسبب شيئاً فعلهُ والد بارك سوها
آخر مرة حينما سعى ورائي مين جون جوك
قال بأن ذلك هو بداية لكل شيء
ايضاً .. وأنهٌ سيرى النهاية قريباً
النهاية؟
نهاية ماذا؟
12:55 P.M.
أجاشي
أين الحقيبة؟
خذ
هل رأى وجهك؟
لا .. كنتٌ أرتدي نظاره شمسية
أنت أخبرتـني أن لا أريه وجهي
أحسنت
ماذا ؟ الهاتف هو كل ماتحتاجه؟
أجل
أنت إهتم بالبقيه
سوف أدفع لك حالما تسير الخطه بشكل جيد
من الذي يدفع بعد إنتهاء العمل ، لهذا النوع من الأعمال ؟
آه لو لم يكن صديقي بالزنزانه .. لكنتٌ أخذت كل شيء منه
...الهاتف الذي تحاول الوصول اليه مغلق الان
لم يقم بإطفاء هاتفهِ من قبل
أهذه سيونج بن؟
أجل اوني
هل تحدثتِ مع سوها هذا اليوم؟
لا .. ينبغي أن يكون بالأكاديمية الآن
لا .. حتى أثناء وجودهٌ بالأكاديمة كان هاتفهٌ مفتوح دوماً
ولكن .. هاتفهٌ مغلق الآن
ربما قد فرغَت بطارية هاتفه
حقاً؟
حسناً
من كانت تلك؟
المحاميه جانج
إنها قلقه لأنها لاتستطيع الإتصال بسوها .. وهاتفهُ مغلق
هل هو شيئاً يٌقلق حياله ؟
ربما يكون في الصف او فرغت بطارية هاتفه
تلك المرة لعبت دوماً دور صعبة المنال
هل بدأت علاقتهم أخيرا؟
اوه بارك سوها
لديه مهاره بهذا
ماذا تعني بالعلاقه؟
مازال حب من طرف واحد
لا .. بحسب ما أرى تلك المرأه واقعه بحب سوها الان
لا لا .. الطريقه التي كانت تلعب بها دور صعبه المنال كان لمدة طويلة لذا ربما هي احبتهٌ حينها
بجد
لا ليست المحاميه جانج
المحاميه جانج مثل الجدار الفولاذي
هي لن تقع بحبه
وكيف عرفتِ ذلك؟
على الرغم من أنني لا أعرف ايّ شيء آخر ولكن أنا افهم وجهة نظرها
ولكن .. لماذا دوماً تهتم برعاية يديك؟
هذا لايلائِمك على الإطلاق
هيه .. بما أنني أستخدم يدي لـ عملي
بطبيعة الحال .. يتوجب علي العنايه بهم
حقاً؟
بغض النظر .. أنا اكسب الكثير من المال بفضلك
أبقى هكذا لمدة نصف ساعه
سوف اقوم بتزين خنصرك مجاناً .. كـ خدمة
ماذا عن هذا؟
هي سيونج بن .. هيه
جو سيونج بن مدى بصركِ ليس فوق المئه
بل تحت المئه
4885 منذ متى تم الإفراج عنك ؟ وقمت بالمتاعب مجدداً؟
أعرف .. على الأقل قم بتغيير لوحة ترخيصك .. الأمر واضح جداً
1:30 p.m.
المدعيه سيو تبدي بعض الجهد لتتكيف مع مزاج والدها
ولكن هذا الرجل ليس من هذا النوع ليتمتع بهذا النوع من الأشياء
أنا اعرف ماتقصد
محامي شين .. أرسل الصورة لي
سوف أستخدمها لـ فترة طويلة لـ أبتزها
افتح هاتفك ايها الأحمق
مفتوح
أنا لم أكن أتكلم معك يو تشانغ
محاميه جانج
أليس لديكِ جلسة في الساعه الثانية؟
يالله .. لقد حان الوقت
لنذهب معاً .. أنا لدي جلسة في الساعه الثانية ايضاً .
.حسناً
المحامي تشا ذهب للتو من مركز الإعتقال الى المحكمه
هل عاد لـ مرافقة المحاميه جانج؟
يبدو ذلك
ولكن المحاميه جانج لاتكنُ مشاعراً لـ المحاميه تشا
لذا .. لماذا تستمر بقبول مشاعره؟
عندما يفعل ذلك .. سوف يكون الشيء مهذباً أخباره بقطع مشاعره
على هذا المنوال .. الناسُ سيقولون بأنها تعلق ذلك الرجل بين الارض والسماء
هيه .. كيف تقلل من شأن الناس؟
هل يبدو هذا كما قلت؟
لماذا تتصرف معي هكذا مجدداً؟
إذا لم يكن ذلك يبدو كـ إبقاء الرجل معلق بين الأرض والسماء اذا كيف يبدو؟
المحامي تشا مازال لديهِ الكثير من الديون لـ المحامية جانج
لقد اطلق سراح المجرم الذي قتل والدة المحاميه جانج
وإذا حاول ذلك الرجل قتل المحاميه جانج هذهِ المرة
حينها .. مع شخصيته .. المحامي تشا لن يستطيع الوقوف مجدداً
لن يكون قادراً على العمل كـ محامي او القيام بأيّ شيء
لهذا السبب هو يحاول حمايتها بما يستطيع
مع معرفه كل هذا .. المحاميه جانج تتقبل مشاعره
سوها
خذ
أنت عثرت عليها حقاً .. شكراً لك
شكراً لك
تفحص ما إذا كان هنالك شيء مفقود
حسناً
إنها هنا
والبقيه؟ ماذا عن هاتفك .. محفظتك؟
هاتفي ليس هنا
لا أظن بأن هاتفي هنا
ذلك الوغد .. سرق ذلك بسرعه
لاتقلق .. سوف اخبرهم أن يعثرو عليه
خذ راحتك وأنت تبحث عنه
بما أنك وجدت هذا .. فلا بأس
سأذهب
هيه . لاتركض
متى ستنتهي المحاكمة؟
على الارجح بالساعه الثالثه والنصف
إذن سوف آتي وأنتظركِ .. لذا لنذهب معاً
المحقـقين يقومون بحراستي .. لاداعي لذلك
الامرُ ليس سيء حينما يكون هناك حراسة مشدده أكثر
إتصلي بي لاحقاً فهمتِ؟
محامي تشا
نعم؟
لا شيء .. سوف أتصل بك عندما أنتهي
حسناً .. أراكِ لاحقاً
لماذا لايمكنني الإتصال به؟
العلكة
ياغبي .. أين انت الان ؟
لماذا قمت بإغلاق هاتفك ؟ أنا كنتٌ قلقه
هل تتذكرين صوتي؟
هل تبحثين عن بارك سوها؟
...لماذا انت؟
لماذا لديك هاتف سوها؟
بإعتقادكِ لماذا؟ هذا لانهٌ معي الآن
سوها بخير؟
حالياً نعم ولكن سيتغير الوضع إعتماداً على تصرفاتكِ
ماذا تريد؟
لاتقلقي .. ليس لدي مصلحه بشأن ذلك الطفل
الشخص الذي لدي ضغينه معه .. هو أنتِ
أين أنت؟
هذا هو الصحيح .. هكذا ينبغي عليكِ التصرف
تعالي إلى سطح مبنى جي جيونج على الفور
اللحظة التي تجلبــين فيها معكِ شخص .. هذا الرجل سيموت معي
لاتخبري احداً وتعالي لوحدكِ
أنتِ فهمتِ ما أقول .. أليس كذلك؟
.. مرحباً .. مرحـ
ماذا عساني افعل بشأن سوها؟
أيها السائق .. خذني إلى مبنى جي جيونج .. ارجوك .. أرجوك بسرعه
مبنى جي جيونج؟
اليست تلك المنطقه يتم هدمها الان؟
لا حتى الان .. ارجوك بسرعه
[القاضي ذا المروحه الكهربائيه]
الرقم الذي تحاول الإتصال بهِ ليس بالخدمة 2:30
لماذا يستمر هذا الغبي بقول أن الهاتف ليس بالخدمة؟
يبدو بأن المحامية لديها مشكله هذا اليوم
سوف يتم تأجيل محاكمة اليوم الى الإسبوع المقبل
أتيت
المحاميه جانج ليست هنا؟
لديها محاكمه في الساعه الثانيه .. لذا ذهبت إلى قاعة المحكمه
ذهبت مع المحامي تشا
أها .. هكذا إذن شكراً لكم
لم أتوقع بأنها ستقع بهذا الفخ بهذهِ السهوله
نعم؟
هل إنتهت المحاكمه ؟
لا .. المحاكمه لم تبدأ حتى
لماذ؟
المحاميه لم تأتي
المحاكمه كانت بالساعه الثانيه لكنها لم تأتي .. حتى بعد مرور نصف ساعه
لذا تم تأجيل المحكمه الى تاريخ آخر
لماذا لم تأتي
لا أعرف
القاضي إتصل بها كثيراً ولكن اظنٌ بانهٌ لم يتمكن من الوصول اليها
[محامي شا]
الو ؟ هذا انتِ محاميه جانج؟
لقد أغلقت
أنا أوصلتٌها الى المحكمه
أيعقل أن يكون .... بسبب الرسائل الجديده؟
لا مستحيل .. لايمكن
أيعقل
بأنك أخبرت المحاميه جانج عن والدي؟
ماذا؟
أجل
بينما كانت المحاميه جانج تبحث في أدراج مكتبي
عثرت على الرسائل الجديده التي ارسلها مين جون جوك
أنا آسف ولكن لم يكن هنالك وسيله اخرى
هل تعرف الان ... كل شيء؟
نعم تقريباً
لهذا السبب .. لهذا السبب إختفت
....لا هذا ليس بهِ علاقه .. مع معرفتها بذلك لابد
أنت لاتعرف شيء
لماذا اخبرتها؟
بارك سوها
[3:05 PM]
هل إستيقظتِ الان؟
أنتِ شجاعه حقاً
هل تحسبين بأن بمقدوركِ محاربتي بهذا الشيء؟
ماذا عن سوها؟
أين سوها؟
بارك سوها ليس هنا
كٌل مالدّي هذا
حتى لو كان الشخص عقلاني جداً
في هذا النوع من الحالات .. الشخص الذي بالعادة يصبح عقلاني
يتحول الى غبي
لقد مررت بذلك .. لذا اتفهمكِ جيداً
ماذا تحاول أن تفعل؟
مالذي تخطط القيام به؟
في البداية .. كنتٌ اريدُ قتلكِ أنتِ وذلك الطفل
ولكن في مصايد الأسماك
كلام ذلك الطفل
دفعني
للجنون
إقتلني
مالمختلف بينك
وبيني منذ 11 عام؟
أنا مختلف
لستُ مثلك
أنا لن اعيش كـ وحش
أبداً
قال بأنهٌ لن يعيش كـ وحش مثلي
لن يعيش كـ وحش مثلي
كنتٌ أتساءل ما إذا كان سيقول ذلك الطفل الكلام نفسه .. حينما يمر بالوضع نفسه الذي مررت فيه؟
قال بأنهٌ لن يعيش كـ وحش مثلي
فيماذا تفكر الآن؟
بدلاً من قتل كلاكما
أفكِر برسم صورة مختلفه
آآ يعقل
أنا ايضاً فضولي
إن كان حقاً سيفعل ذلك
في حالة فقدان محبوبته .. تماماً مثلي
هل سيكون ذلك الطِفل قادراً على تحمل الآمر .. بدون أن يٌصبح وحشاً؟
أنتِ ايضاً فضوليه .. أليس كذلك؟
سوف أريكِ
[031-678-1243]
مرحباً
هذا أنا سوها .. أرجوك إستمعي إلي .. ولاتغلقي
سمعتُ كل شيء من المحامي تشا .. بأنكِ إكتشفتِ أمر والدي
لقد كنتٌ بإنتظار إتصالك ، سوها
هل تبحث عن جانج هي سيونج؟
جانج هي سيونج معي الآن
اين أنت
أين أنت ؟ أين أنت الآن؟
لاتقل اي شيء .. وإسمعني جيداً
حياة جانج هي سيونج تعتمد على تصرفاتِك
لاتجرؤ على وضع اصبعك عليها .. وإلا سأقتلك
هذا بالضبط ما اريدهٌ منك
لذا .. بارك سوها لاتفعل اي شيء متسرع
ولا تتصل بأيّ أحد
تعال لوحدك .. خلال ساعه
أنا في سطح مبنى جي جيونج حالياً
اللحظة التي الاحظ بأن معك شخص
جانج هي سيونج سوف تموت .. فهمت؟
دعني أسمع صوتها
دعني اسمع صوتها لـ أعرف ما إذا كانت حية ام لا
تكلمي
يقول بأنهٌ يريد سماع صوتكِ
قلت تكلمي
سوها لاتأتي الى هنا ابداً . وإستدعي الشرطه بدلاً من ذلك
لاتجرؤ على المجيء لوحدك .. لاتقلق بشأني
لايمكن
ماذا عساني أفعل
ماذا؟
ماذا عساني افعل
ذلك الطفل .. أمسكت به
هل رأيت؟
لاتسيء فهمي .. إصبعي كان ينزف لذا
إمتصيتٌ ذلك
تشونج جي .. دعني استخدم هاتفك
هاتفي؟
لماذا ؟ هل فقدت هاتفك؟
هيه .. بارك سوها؟
مالذي سيفعلهٌ ذلك الوغد ؟
هل سرق هاتفي للتو؟
اين بارك سوها؟
أجاشي .. من أنت؟
انا شرطي
قابلت بارك سوها . أليس كذلك؟
اين ذلك الطفل؟
لا اعرف
إقبض عليه لأجلي ارجوك .. لقد سرق هاتفي
ماذا؟
ولكن ماذا دهاه؟
يبدو بأن شيئاً حدث
عندما رأيتٌ عينيه .. بدى وكأنهٌ بكى كثيراً
أخبرني رقم هاتفك
....حسناً 010
أهذهِ أول مرة لنا نتكلم فيها هكذا
لقد مر 11 عام على علاقتنا , لقد مررنا بوقتاً عصيباً
أليس كذلك؟
لا تفكر بالقيام بأي شي متسرع وإرضى بالواقع
هذهِ هي نهايتك
أعرف .. أن هذهِ هي نهايتي
أنا جلبتٌك إلى هنا لترى نهايتي
وماهذا؟
أخبرتٌك مسبقاً
قبل أن أرحل .. سوف أحول ذلك الطِفل الى وحش
تماماً مثلي منذ 11 عام
اي شخص في هذا العالم لو كان في وضعي سوف يتحول إلى حيوان
سوف أريك
سوها لن يصبح ابداً شخص مثلك
لاتكوني واثقه جداً
أنا ايضاً لم أتوقع بأن حياتي سوف تنتهي هكذا
أنا اعرف لماذا أنت اصبحت بهذهِ الطريقه
وماهي مشكلتك
بسبب والد سوها أنت فقدت زوجتك
وبسبب شهادتي بالمحكمه .. تعتقد بأن أمك و إبنك توفيا .. صح؟
أنتِ ذكية جداً جانج هي سيونج
إكتشفتِ كل شيء
هذا صحيح .. الشخص الذي بدأ كل هذا لم يكن أنا
بل كان والد سوها
لا
الشخص الذي بدأ كل هذا كان أنت
لاتتصرف وكأنك ضحيه
أنت مجرد قاتل
بما أنك قتلت والد سوها و أمي
جميع الأسباب والأعذار قد إختفت
الامر بدأ حينها
مالمفترض بي أن أفعل عندما لا يٌصغِي إلي أحد؟
الأطباء والشرطه .. لا أحد سوف يصغي إلي
هل ينبغي علي مواصله البقاء؟ فقط التكيف مع الأمر ؟
هل تحسبين بأن ذلك ممكن؟
هل تعرفين ذلك ..؟ العين بالعين والسن بالسن
إن عشتِ هكذا .. الجميع في هذا العالم سيصبحون مجرمين
اللذين يعاملوكِ بشكل سيء
يفعلون ذلك لأنهم يغارون منكِ
لاتكرهي هذا النوع من الناس
فقط إشعري بالأسى والشفقه عليهم
هل تفهمين؟
.....الآن .. أنا أدركت لماذا امي
......تركت هذهِ الكلمات ،، عندما أنظر أليك الآن
أعرف كيف كنت تعيش حياتك لمدة 11 سنة
بالإنتقام بالكراهيه
بما أنك قد عشت حياتك هكذا لمدة 11 عام
كم مرة من الجحيم قد مررت به
ماذا؟
لاتعتقد بأن سوها سيصبح مثلك
سوها مٌختلف عنك
أخبرتكِ أن لاتكوني واثقه
أنا متأكدة
أنا اعرف سوها
ليس إنساناً يُشفق عليه مثلك
إخرسي
[3:45 P.M.]
مرحباً
هذا أنا ، بارك سوها
أين أنت ؟ هل عثرت على المحاميه جانج؟
أجل
مين جون جوك خطف المحاميه جانج
ماذا؟
مين جون جوك هددني بأن آتي وحدي وإن فعلتٌ العكس وإستدعيتٌ الشرطه.. سوف يقتل المحاميه جانج
أين أنت الآن؟
أنا تقريباً في مجمع جي جيونج اخبرني أن آتي الى السطح
لايمكنك .. لايمكنك الذهاب وحدك
ليس هنالك وسيلة اخرى .. لذا
إذا ذهبت إلى هناك .. سوف يحاصرك مين جون جوك
وإذا لم أذهب .. سوف تموت
ربما قد ينتهي بك المطاف ميتاً بدلاً منها هذا ليس لـ المحاميه جانج
لذا
أنت أنقذني
...أنا
لا أريدٌ أن أموت
بالسابق .. ظننتٌ بأنني لن أهتم إذا متٌ بينما أحميها
ولكن الان الامر ليس كذلك
إن حدث مكروه لي
تلك الإنسانه سوف تتضرر
أرجوك .. أنقذنا
اطلب المساعده من الشرطه وأنقذنا
سوف اقاوم حتى تصل الى هنا
أنا أطلبٌ هذا منك
كيدو
إلتزمت بوعدك بشكل جيد
حقاً أتيت لوحدك
تاكسي
اوصلني إلى مجمع جي جيونج
أجل سنباي .. مين جون جوك خطف المحاميه جانج
أنا اعرف .. أنا في غرفة عمليات التحقيق
نحنٌ نتعقب هاتف المحاميه جانج حالياً
المحاميه جانج و مين جون جوك في مجمع جي جيونج
ماذا؟ جي جيونج؟
ذلك المكان هو مدينة اشباح
في الوقت الحالي .. بارك سوها ذهب إلى هناك لوحده قائلاً بأنهٌ سينقد حياتها
ماذا؟
الأحمق
هيه .. كان ينبغي عليك إيقافه
لم يكن لدي شيئ يمكنني فعله الأمر حدث بسرعه
هل بمقدورك طلب فريق دعم ؟
أجل .. سوف افعل .. سوف نذهب إلى هناك الان
مين جون جوك يٌفكِر بقتل كلاهما وبعدّها يقتل نفسه
الوضع سيصبح مهلك
هل تقول بأنهٌ سوف ينتحر؟
أجل
ينتابٌني شعوراً سيء ولكنني أظن بأن مين جون جوك يٌريد أن يجعل سوها قاتلاً
بما أن سلامة الرهائن هي الأولويه
واحداً هناك .. والآخر هنا
الجميع جهزو مسدساتِكم
محقق "ها" ، أولي اهتمامك من هنا باليسار
حسناً
خاصة بما أن مين جون جوك بمقدورهِ إضرار نفسه إذهب الى هناك
ابقي ذلك في إعتبارك - حسناً -
[4:10 P.M.]
أين هي؟
كما أمرتني .. جئتٌ لوحدي لذا أطلِق سراح تلك الإنسانه الآن
بما أنك هادئ جداً .. الامرٌ سيكون ممل
لماذا؟ لماذا لاتٌهاجِمني مثل اخر مرة؟
أنا اعرف لماذا أنت تفعل هذا
ايضاً .. ليس لدي نية بالقيام بذلك
ألم أخبرك آخر مرة؟
أنا لن اعيش حياتي كـ وحش مثلك ،، أبداً
وحش....؟ هل تحسبٌ بأنني كنتٌ وحشاً منذ ولدت؟
أنا ايضاً كٌنت إنسان في البداية
شكراً لك .. تعال مجدداً
Iكان لدي زوجة أحببتُها
من أجل إنقاذ حياتها .. فعلتٌ كل مابوسعي
قالو بأنها ربما قد تعيش إذا خضعت لعملية زرع القلب
لذا كسبتٌ المال كـ الجحيم .. عشتٌ يومين في يوم واحد
حينما عثرتُ على أحد يتبرع بقلباً لها .. كنتٌ سعيد .. كما لو كان العالم كلهٌ ملكي
بالضبط .. أنا كنتٌ مجرد إنسان
ولكن حينها .. وقبل ساعه واحده من الجراحه والدٌك سرق ذلك القلب
لإنقاذ أمك .. سرق قلب زوجتي والدٌك فعل ذلك
مع بضعة مقالات إخباريه .. تمكن من إقناع الطبيب
والتلاعب بقائمة الأولويات هل تعرف هذا؟
أعرف
إذن .. لابد بأنك تعرف الآن بأن والدٌك هو الذي بدأ بكل هذا اولاً
لا
الشخص الذي بدأ بكل هذا هو أنت مين جون جوك
بسبب قتلك لوالدي .. أنت أصبحت مجرد قاتل
أنت تقول كلام جانج هي سيونج بالضبط
اين هي؟
سألتٌك أين هي؟
حينما يفقد الشخص كل شيء , أنت تعرف
ذلك الشخص يٌصبح وحشاً مهما كان الثمن
ليس هناك مايخافه
في الحقيقه أنا لم أنوي قتلها
أنا فقط أردتٌ إستخدامها كـ طُعم لـ أجذبك
إذن ، دّعها تذهب
ولكن تِلك الكلبه إستفزتــني قالت بأنك ستكون مختلفاً عني
إنتابني الغضب فجأه لذاا
لذا؟؟؟؟
هل قتلتها؟
اجل
قتلتها
هل حقاً ... قمت بقتلها؟
أنت قلت بأنك ستٌبقيها حية إذا جئتٌ إلى هنا
تلك الكلبه حفرت قبرها بنفسها
ماهو شعورك؟
[4:40 PM] بسرعه
ماهو شعورك؟
أنت غاضب وعلى وشكِ الجنون ؟ أنت تٌريد قتلي اليس كذلك؟
إذن إقتلني
إقتلني
هذا صحيح .. الان أنت أدركت
كيف كان شعوري حينما بدأت منذ 11 عام
لايهم كم مقدار كرهك له .. والذي يوصلك لدرجه تٌريد قتله لاتقتله
حالما تفعل ذلك .. كل الاسباب والأعذار ستختفي
إنها حيه
ماذا؟
أنت تصرف عينيك عني
هذا يعني بأنك لاتٌريدني أن اقبض عليك
وهذا يعني بأنك تكذب الآن
ألستُ محق؟
هي حية ألان
أنا متأكد
أخبرتٌك بأنني قتلتٌها
!!!! جانج هي سيونج
جانج هي سيونج يمكنكِ سماعي .. أليس كذلك؟
إسمعيني جيداً أن لن
أقتل هذا الرجل
أنا سوف ألتزم بوعدي إليكِ
أنا لن أعيش كـ وحش أبداً
سوف التزم بوعدي الذي قطعتهٌ إليكِ تأكدي
لذا لاتقلقي وفقط إنتظريني .. فهمتِ؟
!!!محاميه جانج
محاميه جانج .. هل أنتِ بخير؟
.....أخبرتٌك بأنني قتلت جانج هي سيونج .. أنت
كم مرة علي إخبارك حتى تفهم؟
لا .. هي حية
وحتى لو
حتى لو لم تكن حية
قراري هو نفسه
أنا لن اعيش مثلك
أنت مازلت تنافق حتى النهاية
يجدر بنا الذهاب الى السطح
الأمر خطير ! .. بما أن الشرطه بالأسفل هناك ينبغي عليك الذهاب الى الاسفل وتتلقي بعض العلاج
أخبرتك بأنهٌ يجدر بنا الذهاب
تِلك الإنسانه
لاتٌريد مني ابداً أن اهذر حياتي لـ أنتقم منك
تماماً كـ زوجتك
إذا عرفت زوجتك بأنك تعيش حياتك هكذا
سوف تشعر بالحزن للغاية
أنت تبدو مخيف الآن
فظيع جداً ومثير للشفقه
قراري إتخذته
. لذا لاتبرر حياتك بإستخدامي بعد الآن
الأمر قد إنتهى الآن .. الشرطه هنا
إستسلم و سلم نفسك\
أحضر لها قلب
أنت قلت بأن عليها إجراء العمليه
أرجوك ، دعها تٌجري العملية
لدّي المال .. أنقذها
هذا يتعلق بزوجتي .. أرجوك أعطِها القلب .. أنقذها
أنا لا أريدٌ أن اموت
عزيزي أنقذني أرجوك
سوف تجري عملية الزراعه قريباً لذا كل شيء سيكون على مايرام ،، فلاتقلق
شكراً لك يادكتور
أنا قلت أنقذها
أبي
أنا اخبرتٌكِ بأني سوف أقتلكِ إذا قلتِ
اذن تلك الكلبه اصبحت محاميه
هو ليس مذنب
إقتلني
تماماُ مثلي
هيا .. إقتلني
أنا أفكر بشأن ماذا أفعل لاحقاً هل يتوجب علي الوقوف هنا؟
ام المواصله حتى النهايه؟
ماذا تحاول أن تفعل؟
أخبرتٌك
تلك هي نهايتي
لاتفعل
بارك سوها
لنذهب معاً
إعتقلو مين جون جوك
إنقلوا سوها إلى مكان آمن
إستدعي الإسعاف بسرعه
دعوني .. فقط إقتلني
دعوني
إقتلوني بدلاً من ذلك
بارك سوها ، هل أنت بخير ؟
سوها
نعم
هل تأذيت؟
أعتقدُ بأنني تأذيت
أين المحاميه جانج ؟ هل هي بخير؟
لا أعرف .. الفريق الأخر لم يتصلوا بنا حتى الآن
لا
[5:05 P.M.]
اشكرك على عملك سنباي
لولاك .. الامرُ كان سيكون خطِراً
لو إكتشفنا امر الموقع فقط بعد دقائق قليله
لن نكن قادرين على نشر الأفرشة الهوائيه أو إرسال فريق الدعم
هذا بفضل سوها هو الذي تعامل مع الموقف بشكل جيد
أنت هنا , مرحباً
هل هي سيونج بخير؟
أجل .. مصابه بجرح في رأسها ولكنها بخير
إنهاا تتلقى العلاج حالياً
الحمدلله
هل بارك سوها بخير ايضاً؟ لم يقم بأي شيء متسرع اليس كذلك؟
أجل لم يفعل اي شيء
لكن كان الامر سيء
أنا ايضاً كنت حقاً قلق من أن بارك سوها سيقتل مين جون جوك
ماذا عن مين جون جوك؟
الدكتور قال بأنهٌ ليس مصاب بشيء عدا الكدمات
لذا تم إرسالهٌ الى مركز الشرطه .. وسوف يتم التحقيق معهٌ على الفور
حينما ينتهي الإستجواب .. دعني اعرف بذلك على الفور
حسناً ايتهاا المدعيه
مين جون جوك لن يكون قادراً على الهرب هذهِ المرة
القتل الابتزاز والإنتقام وحتى الأعتداء
سوف أكشف كل شيء بالإضافه الى ملف التٌهم
بالتاكيد فهو لايستحق أن يكون إنساناً
أجل .. الأنسان الذي لاقيمة له .. مثله يجب عزله عن المجتمع إلى الأبد
لماذا جئت تبحث عني؟
أشعر كما لو أنهٌ يجب أن يستمع الى قصتي شخصاً واحد على الأقل في هذا العالم
أنا افكِر بمواصلة هذا حتى النهايه
مدعية سيو
قد يبدو هذا مجنوناً ولكن
أظنٌ بأنني اشعرٌ بالشفقه على مين جون جوك
الشفقه؟
محامي تشا .. أنت فقدت عقلك حقاً
أنت لست بوعيك الآن .. ذلك الشخص قتل العديد من الناس
وقام بـكسر ذراعِك ايضاً
أعرف .. بأنهٌ إنسان لاقيمة له
جانج هي سيونج - كن صبورا -
جانج هي سيونج - توقف كن صبورا -
جانج هي سيونج
مدعيه .. هل تعرفين ماهو الفرق بين "بارك سوها" و بين "مين جون جوك؟
لا .. لااعرف
وأنا لا أريدٌ أن اعرف احتى
أيها المريض
مين جون جوك ليس لديه احد
أين انتي؟
لا أحد يثق به .. لا أحد يستمع إليه
لا أحد يٌحبه - لايمكنك أن تكون هكذا -
جانج هي سيونج
وليس لديه أحد يقوم بحمايته
ولكن ، لو كان لديهِ شخصاً واحد على الاقل
ربما قد عاش حياته بشكل مختلف
مثل بارك سوها
لهذا السبب أنا اشفِق قليلاً على مين جون جوك
هيه ايها الاحمق
خفتٌ بأنكِ قد متِ
أنا سمعتك
أنا سمعتٌ صوتك
شكراً لكِ
لكونكِ حية
[July 26th, 2013 5:40 P.M.]
مين جوك جوك تم إعتقاله .. وقصة 11 عام الطويله التي تخص ثلاثتنا أخيراً إنتهت
كيف ماتت أمك؟
بعد شهر من العملية الجراحيه بالقلب .. ماتت
جسمها لم يتقبل الزرع
ألهذا السبب مين جون جوك كان غاضب؟
القلب الذي من المفترض أن يٌنقِذ زوجته .. إختفى بكل بساطه هكذا
أنا آسف لأنني لم أخبركِ
اصبحتٌ أناني بقوة .. واصابني الخوف
كنتٌ خائف من فقدانكِ
هل أبدو كـ شخص سوف يهجرك فقط بسبب شيئا كهذا؟
انا اخبرتك عدة مرات
أنا لدي شخصيه مختلفه وارقى من معظم الناس
لذا لاتلوم نفسك
فهي ليست غلطتك
شكراً
في تِلك اللحظة كلانا نسينا شيئاً مهماً
بما أنهٌ تم القبض على مين جون جوك وسيتم الكشف عن ماضيه الخفي للعالم
حينما يعود ذلك الماضي
فإن الماضي الذي خبأتهٌ سوف يٌكشف
ايضاً ، أنا أحبك
لقد كٌنا سعيدين للغاية لأن كِلانا حي لقد نسينا أمر ذلك بالكامل